08.01.2026
Комментариев нетСкачать русификатор текста Dex от ZoG Forum Team, версия 1.3 от 28.10.17
- Для игры: Dex
- Дата выпуска: 28.10.2017
- Тип русификатора: текстовый перевод с частичным переводом текстур
- Версия русификатора: 1.3
- Требуемая версия игры: v5.5.5.3 (Steam-издание)
- Требуемый язык игры: английский
- Реклама: отсутствует
Русификатор Dex от ZoG Forum Team версии 1.3 - это аккуратная и вдумчивая работа, сделанная с пониманием оригинала. Текст читается нормально и не выбивается из общего ритма игры. Диалоги звучат по-человечески, без лишней "книжности". Видно, что переводчики не просто меняли слова, а старались передать смысл сцен и реплик. Это особенно заметно в заданиях и разговорах с торговцами, где раньше было много путаницы, а теперь всё ясно и логично.
Отдельно стоит сказать про техническую сторону. Версия 1.3 без проблем работает со Steam-изданием v5.5.5.3, а прошлые обновления добавили поддержку GoG и частичный перевод текстур. Это не идеал, но играть становится заметно комфортнее. Шрифты подобраны удачно: текст не режет глаза и нормально помещается в интерфейсе. Мелкие огрехи иногда встречаются, но они не ломают впечатление и не мешают прохождению.
Параметр |
Оценка |
|---|---|
Качество текста |
Хорошее |
Понятность диалогов |
Высокая |
Работа шрифтов |
Стабильная |
Совместимость |
Steam / GoG |
Что понравилось:
- понятный и живой перевод диалогов
- переведены имена торговцев и игровые действия
- нормальная работа шрифтов
- поддержка актуальной версии Steam
Что не понравилось:
- не все текстуры переведены
- иногда попадаются шероховатости в формулировках
- обновлений после 2017 года не было
Это крепкий русификатор, который делает игру доступнее без лишнего шума. Он не пытается удивить, а просто делает свою работу. И делает её честно.
Подробная инструкция по установке:
- Закрой игру, если она запущена, и проверь, что она установлена полностью и запускается без ошибок.
- Открой папку с установленной игрой Dex, обычно она находится в каталоге Steam или в папке, которую ты выбирал при установке.
- Запусти файл установщика русификатора двойным щелчком мыши.
- В окне установки укажи путь к папке с игрой Dex, если он не определился автоматически.
- Выбери нужный вариант установки, если предлагается выбор между версиями или изданиями игры.
- Подтверди установку и дождись завершения копирования файлов.
- После окончания установки закрой установщик.
- Запусти игру и проверь, что весь основной текст и диалоги отображаются на русском языке.
