Скачать русификатор Vessel (текст) - от ZoG Forum Team (v. 1.15 от 22.05.15)

Русификатор Vessel (текст) - от ZoG Forum Team (v. 1.15 от 22.05.15) - 'vessel_zog.exe' скачать торрент [1.06 MB]

• Для игры: Vessel
• Дата выпуска: 22.05.2015
• Тип русификатора: текстовый перевод
• Версия русификатора: 1.15
• Требуемая версия игры: 1.15 и ниже
• Требуемый язык игры: английский
• Реклама: отсутствует

Русификатор Vessel (текст) от ZoG Forum Team версии 1.15 – это простой и рабочий способ перевести интерфейс и тексты игры на русский язык. Он не трогает файлы самой игры, а только заменяет текстовые строки, так что ставить его легко и безопасно. Поддерживаются версии игры до 1.15, и создатели исправляли ошибки перевода в предыдущих версиях, так что большая часть текста читается нормально и без странных фраз.

Установка не требует навыков: скачал, распаковал, скопировал файлы в папку с игрой, и всё готово. Перевод покрывает меню, подсказки, описания предметов и диалоги. Но есть моменты, где формулировки получились немного сухими или не совсем подходят под контекст. Это удобный инструмент, если вы хотите играть без английских слов на экране.

Таблица версий и совместимости выглядит так:

Версия	Дата	Совместимость
1.0	15.03.2012	Первая версия
1.1	11.05.2012	Исправлены ошибки текста
1.11	11.06.2012	Поддержка версии 1.11
1.13	04.08.2012	Поддержка версии 1.13
1.14	-	Поддержка версии 1.14
1.15	22.05.2015	Поддержка версии 1.15

Что понравилось:

• Простой способ перевести текст без риска для игры.
• Поддержка нескольких версий игры, включая последнюю на момент выпуска.
• Большинство диалогов и меню читаются нормально.
• Лёгкая установка, не требует дополнительных инструментов.

Что не понравилось:

• Иногда фразы сухие и не совсем естественные.
• Некоторые редкие подсказки могут быть переведены не идеально.
• Нет автоматической подстройки под все пользовательские модификации игры.
• Дизайн текста остаётся стандартным, без улучшений читаемости.

Это хороший вариант, если нужна рабочая русская версия текста без заморочек. Он не решает проблемы графики или интерфейса, но делает игру понятной на русском и почти полностью избавляет от английских слов.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы не были заняты.
2. Найдите папку с установленной игрой Vessel на вашем компьютере. Обычно она находится там, куда вы устанавливали игру, например в Program Files или Steam\steamapps\common.
3. Распакуйте архив с русификатором в удобное место на компьютере, чтобы видеть все файлы перевода.
4. Скопируйте все файлы из папки русификатора. Обычно это текстовые файлы с расширением .txt или .xml.
5. Вставьте скопированные файлы в папку с игрой Vessel, согласившись на замену файлов, если система попросит подтвердить.
6. Проверьте, что все файлы перенеслись и заменили оригинальные, чтобы перевод корректно работал.
7. Запустите игру и убедитесь, что интерфейс, меню и диалоги отображаются на русском языке.
8. Если некоторые тексты остались на английском, перезапустите игру и проверьте правильность пути установки русификатора.