Скачать русификатор видео и речи The Settlers 4 (+ History Edition) от "Фаргуса", 1-ый выпуск от 29.11.2018

Русификатор видео и речи The Settlers 4 (+ History Edition) от "Фаргуса", 1-ый выпуск от 29.11.2018 - 'the_settlers_4_fargus_speech.exe' скачать торрент [22.03 MB]

• Для игры: The Settlers 4 (+ History Edition)
• Дата выпуска: 29.11.2018
• Тип русификатора: видео и речь
• Версия русификатора: 1-ый выпуск
• Требуемая версия игры: любая
• Требуемый язык игры: английский
• Реклама: отсутствует

Этот русификатор - штука из прошлого, но сделанная с уважением. В основе лежит перевод от "Фаргуса", который многие помнят ещё по пиратским дискам начала нулевых. Тексты и речь тут не новые, но аккуратно подогнаны под современные издания, включая History Edition. Диалоги звучат живо, без сухой канцелярщины, а видеофрагменты наконец становятся понятными без знания английского. Для старой стратегии это реально меняет восприятие и делает прохождение спокойнее и цельнее.

Отдельно стоит сказать про техническую часть. Установка проходит без лишних вопросов: запустил инсталлятор и дождался конца. Ничего вручную копировать не нужно. Русификатор спокойно встаёт на любую версию игры, что редкость для таких старых локализаций. Но есть нюанс - это всё-таки адаптация старого перевода. Некоторые формулировки звучат по-старому, а качество озвучки местами неровное. Но к этому быстро привыкаешь, особенно если знаком с оригиналом.

Получилась честная локализация без попыток что-то приукрасить. Она не чинит игру и не добавляет нового контента, но делает главное - даёт понять сюжет, задания и реплики персонажей. Если хочется играть не отвлекаясь на словарь и вспоминать, как это выглядело раньше, вариант более чем рабочий. Это не идеал, но свою задачу он закрывает полностью.

Параметр	Описание
Тип	Видео и речь
Основа перевода	"Фаргус", 2001
Адаптация	Siberian Studio
Совместимость	Любая версия
Установка	Автоматическая

Что понравилось:

• Понятная речь и переведённые ролики
• Простая установка без ручных действий
• Поддержка History Edition
• Атмосфера старых локализаций

Что не понравилось:

• Местами устаревшие формулировки
• Неравномерное качество озвучки
• Нет обновления текста под современные стандарты

Плюсы:

• Работает стабильно
• Не конфликтует с версиями игры
• Сохраняет оригинальный дух

Минусы:

• Перевод не новый
• Некоторые голоса без указания актёров

Подробная инструкция по установке:

1. Убедитесь, что игра установлена на компьютере и полностью закрыта.
2. Откройте папку с русификатором и найдите файл установки.
3. Запустите установочный файл и следуйте инструкциям на экране.
4. Выберите папку, в которую установлена игра, если программа предложит выбрать путь.
5. Дождитесь завершения автоматической установки, не прерывая процесс.
6. После окончания установки можно запускать игру - все ролики и речь будут на русском языке.
7. Если нужно удалить русификатор, откройте папку [папка с игрой]\SibSpchUninst и запустите файл unins000.exe.