20.01.2026
Комментариев нетСкачать русификатор Ziggurat (текст) от ZoG (v.1.0 от 23.08.15)
- Для игры: Ziggurat
- Дата выпуска: 23.08.2015
- Тип русификатора: текст
- Версия русификатора: 1.0
- Требуемая версия игры: любая Steam-версия
- Требуемый язык игры: английский
- Реклама: отсутствует
Русификатор Ziggurat от ZoG (v.1.0, 23.08.15) - это простой способ перевести текст игры на русский язык. Он ориентирован на Steam-версию и не требует сложной настройки. Установка идёт через инсталлятор, так что не придётся копаться в папках игры. Всё текстовое содержимое, включая меню, описания оружия и заклинаний, становится на русском, что удобно для тех, кто не хочет постоянно переводить сами слова в процессе игры.
Сделан перевод командой ZoG Forum Team. Текст переводили parabashka, Jazzis и makc_ar, шрифты подготовили DZH и makc_ar, а программирование сделал DZH. Русификатор адаптирован под актуальную на тот момент версию игры, так что проблем с совместимостью почти нет. Изначально была версия 0.5, потом вышла полноценная 1.0 с инсталлятором и адаптацией.
Что понравилось:
- Простая установка через инсталлятор, без ручных копирований.
- Переведён весь текст игры, меню и описания читаются без проблем.
- Поддержка любых Steam-версий игры на момент выхода.
- Авторский подход: каждый элемент проверен командой, ошибки минимальны.
Что не понравилось:
- Перевод касается только текста, озвучка остаётся на английском.
- Некоторые редкие термины в игре переведены буквально, что может сбивать с толку.
- Старый релиз, так что новые патчи игры могут ломать работу русификатора.
Смотри, ниже таблица с основными характеристиками русификатора:
Параметр |
Значение |
|---|---|
Версия перевода |
1.0 (23.08.15) |
Требуемая версия игры |
любая Steam-версия |
Авторы текста |
parabashka, Jazzis, makc_ar |
Шрифты |
DZH, makc_ar |
Программирование |
DZH |
Особенности |
Инсталлятор, полная адаптация текста |
Русификатор работает стабильно, и если вам важно именно читать всё на русском, он справляется на отлично. Но если нужна озвучка или поддержка последних обновлений игры, придётся искать дополнительно. Так что это решение для текста и интерфейса, без лишних сложностей и ручной настройки.
Подробная инструкция по установке:
- Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы не были заняты и установка прошла корректно.
- Запустите инсталлятор русификатора от ZoG двойным кликом.
- При первом окне выберите папку, где установлена игра Ziggurat, обычно это папка Steam/steamapps/common/Ziggurat.
- Подтвердите путь и нажмите "Далее", чтобы начать процесс копирования файлов перевода в папку игры.
- Дождитесь окончания установки, инсталлятор покажет сообщение о завершении процесса.
- После установки можно запускать игру - весь текст, меню и описания будут на русском языке.
- Если появятся какие-то ошибки или пропадут тексты, проверьте, правильно ли выбран путь к папке игры, и повторите установку.
