Скачать Strangeland "Русификатор текста" [v1.0.1]

Русификатор текста для PC-версии [v1.0.1] (Prometheus Project) - 'Strangeland_v1.0.1_pp.exe' скачать торрент [144.78 MB]

• Для игры: Strangeland
• Дата выпуска: 31.12.2023
• Тип русификатора: Любительский
• Версия русификатора: 1.0.1
• Требуемая версия игры: 3.0 (GOG 57247)
• Реклама: отсутствует

Strangeland "Русификатор текста" [v1.0.1] от команды Prometheus Project - это простой способ перевести игру на русский язык без лишних заморочек. Устанавливается он автоматически через инсталлятор, резервные копии создаются сами, так что можно спокойно вернуть оригинальные файлы, если что-то не понравится. Версия перевода 1.0.1 от 31.12.2023 подходит для игры версии 3.0 на GOG. В русификаторе меняется только текст, графика остаётся без изменений, так что влияния на производительность нет.

Установка идёт без сложностей: запускаете инсталлятор, выбираете путь к игре и ждёте. Все оригинальные файлы копируются в папку Backup, так что случайно что-то испортить сложно. Для удаления достаточно восстановить файлы из этой же папки. Никаких сторонних программ или ручных правок не требуется. Этот подход удобен для тех, кто не хочет лезть в системные папки и боится сломать игру.

Перевод делали несколько человек: stevengerard, lare, Muzzy77 и maksMaks86. Тестировал и редактировал maksMaks86 вместе с stevengerard. Шрифты и текстуры подготовил Werewolfwolk, а разбор ресурсов и техническую часть делали Werewolfwolk и stevengerard. Всё это позволяет текстам выглядеть аккуратно, без ощутимых ошибок, и атмосфера игры почти полностью сохраняется, хотя иногда встречаются мелкие недочёты.

Смотри, какая штука: русификатор создаёт только текстовые изменения, так что любые внутриигровые файлы, кроме текста, остаются оригинальными. Это важно, если вы хотите сохранить стабильность и не столкнуться с багами после установки. Проблем с лаунчером GOG тоже нет - русификатор спокойно работает с версией 3.0 (57247). Всё автоматизировано, так что можно быстро начать играть по-русски без лишних телодвижений.

Что понравилось:

• Автоматическая установка без ручных правок.
• Резервные копии оригинальных файлов.
• Работает с GOG-версией 3.0.
• Тексты переведены аккуратно, почти без ошибок.
• Не влияет на производительность игры.

Что не понравилось:

• Только текст, нет перевода интерфейса или озвучки.
• Местами встречаются мелкие недочёты в переводе.
• Любительский характер перевода, не всегда литературно красиво.
• Нет поддержки других лаунчеров кроме GOG.

Таблица с ключевыми деталями:

Параметр	Значение
Версия перевода	1.0.1
Дата	31.12.2023
Совместимая игра	3.0 (GOG 57247)
Тип	Любительский, только текст
Авторы	stevengerard, lare, Muzzy77, maksMaks86
Тестирование	maksMaks86
Редактура	maksMaks86, stevengerard
Шрифты и текстуры	Werewolfwolk
Резервные копии	Да, в папке Backup\

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена.
2. Запустите инсталлятор русификатора Strangeland v1.0.1.
3. В появившемся окне выберите папку, где установлена игра.
4. Убедитесь, что выбран правильный путь к версии 3.0 (GOG 57247).
5. Нажмите кнопку "Установить" и дождитесь окончания процесса.
6. После завершения установки проверьте папку Backup, где созданы резервные копии оригинальных файлов.
7. Запустите игру, чтобы убедиться, что тексты переведены на русский язык.
8. Если потребуется удалить русификатор, просто восстановите файлы из папки Backup.