11.01.2026

| Комментариев нет

Скачать Technobabylon "Русификатор текста" [v1.0.1 от 16.11.18]

Русификатор текста для PC-версии - 'technobabylon_pp_1_0_1.exe' скачать торрент [65.18 MB]

• Для игры: Technobabylon
• Дата выпуска: 16.11.2018
• Тип русификатора: Любительский
• Версия русификатора: 1.0.1
• Требуемая версия игры: GOG 2.0.0.3 / Steam BUILD ID 629500
• Требуемый язык игры: Английский
• Реклама: отсутствует

Этот русификатор переводит только текст, так что интерфейс и графика остаются как в оригинале. Установка простая: запускаете инсталлятор, следуете подсказкам, и всё готово. Если вдруг что-то пойдёт не так, можно просто восстановить оригинальные файлы игры - никаких следов в системе не остаётся. Версия перевода 1.0.1, вышла в 2018 году, и рассчитана на GOG 2.0.0.3 или Steam с билдом 629500.

Русский текст выглядит аккуратно. Переводчики постарались сохранить стиль диалогов, шутки и мелкие детали, так что история читается естественно. Но иногда встречаются небольшие огрехи в формулировках, особенно в технических описаниях или названиях предметов. Всё же для любительского перевода результат впечатляет.

Что понравилось:

• Полная автоматическая установка, никаких сложных действий.
• Текст читается нормально, сохраняется настроение и юмор.
• Легко удалить: просто вернули оригинальные файлы.
• Переведены все диалоги, интерфейс остаётся понятным.

Что не понравилось:

• Нет перевода графики и субтитров к кат-сценам.
• Местами встречаются мелкие ошибки или странные формулировки.
• Не обновляется под новые версии игры.
• Любительский проект, без официальной поддержки.

Смотри, какая штука: вся информация по версии и авторам оформлена удобно. Можно наглядно понять, кто отвечал за перевод, редактирование и тестирование.

Русификатор делает игру понятной для тех, кто не читает по-английски. И даже если вы опытный игрок, перевод помогает заметить детали сюжета, которые могли ускользнуть. Это не идеал, но с установкой и использованием проблем нет, и история раскрывается на русском без лишних сложностей.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы не были заняты.
2. Найдите папку с установленной игрой на компьютере. Обычно это папка GOG или Steam с именем Technobabylon.
3. Запустите файл инсталлятора русификатора двойным щелчком мыши.
4. В открывшемся окне выберите папку с игрой, если инсталлятор не определил её автоматически.
5. Нажмите кнопку "Установить" или "Далее", чтобы начать процесс перевода.
6. Дождитесь завершения установки. Инсталлятор автоматически заменит нужные файлы текстов игры.
7. После завершения нажмите "Готово" или "Закрыть" и можете запускать игру на русском языке.
8. Если нужно удалить русификатор, просто восстановите оригинальные файлы игры из резервной копии или через клиент GOG/Steam.