Скачать The Great Ace Attorney Chronicles "Русификатор текста" [v0.4]

TGAACRusTOTB_v0.4 - 'TGAACRUS_0.4.zip' скачать торрент [205.66 MB]

• Для игры: The Great Ace Attorney Chronicles
• Версия русификатора: v0.4
• Тип русификатора: текстовый
• Реклама: отсутствует

Русификатор текста [v0.4] для The Great Ace Attorney Chronicles - это не полный перевод игры, но он реально помогает понять сюжет и шутки. На данный момент переведены первые четыре главы, четыре дополнительных эпизода из вкладки «Дополнения», описание музыки первой игры и пара фильмов. Так что если проходить игру, можно спокойно читать текст, а потом заглянуть в дополнительный контент.

Перевод сделан так, что персонажи звучат живо. Почти все шутки и каламбуры адаптированы, а где надо - добавлены новые. Даже имена второстепенных персонажей изменены так, чтобы сохранить смысл оригинала. И все текстуры из вышедших эпизодов тоже переведены.

Инструкция по установке простая: скачал архив, закинул папку nativeDX11x64 в папку с игрой - и всё.

Смотри, что реально понравилось и что не очень:

Что понравилось:

• Перевод живой, персонажи звучат естественно.
• Адаптированы шутки и имена, так что текст не сухой.
• Можно читать доп. контент между делами.
• Простая установка - не нужно ковыряться в файлах.

Что не понравилось:

• Переведены только первые четыре главы, остальное пока нет.
• Некоторые мелкие шутки могли бы быть лучше адаптированы.
• Пока нет перевода всей игры, поэтому с продолжением придется ждать.

Вот таблица, чтобы сразу увидеть, что внутри:

Элемент перевода	Степень завершённости
Основные главы	4 из 10
Дополнительные эпизоды	4 из 4
Музыка (описание)	100%
Фильмы	несколько
Текстуры	все из вышедших эпизодов

Если играете на английском и хотите понимать сюжет и шутки, этот русификатор реально полезен. Он живой, легко читается и почти не ломает атмосферу. Но полный перевод ещё впереди, так что пока часть игры остаётся на английском.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена.
2. Откройте папку с установленной игрой на компьютере.
3. Найдите внутри папку, где хранятся файлы игры для DirectX 11 (обычно называется nativeDX11x64).
4. Скопируйте папку nativeDX11x64 из архива русификатора в папку с игрой.
5. Если система предложит заменить файлы, подтвердите замену.
6. Дождитесь окончания копирования файлов.
7. Запустите игру и проверьте, что текст переведен.
8. Можно сразу начать играть или посмотреть дополнительные эпизоды и материалы.