Скачать Valley "Русификатор текста" [v0.9 , v0.8.0]

Русификатор текста для Steam-версии [v0.9] (The Miracle) - 'Valley_v0.9_ZoG.exe' скачать торрент [3.07 MB]
Русификатор текста для Switch-версии [v0.8.0] (The Miracle, AlchemistLab) - 'Valley_v0.8_Switch.zip' скачать торрент [57.04 MB]

• Для игры: Valley
• Дата выпуска: 19.06.2018 (версия 0.9), 12.11.2017 (версия 0.8.0)
• Тип русификатора: Любительский
• Версия русификатора: 0.9, 0.8.0
• Требуемая версия игры: 1.0.0 для Nintendo Switch
• Требуемый язык игры: Любой, но для Switch нужна версия 1.0.0
• Реклама: отсутствует

Valley "Русификатор текста" версии 0.9 и 0.8.0 - это любительский перевод, который полностью заменяет текст игры на русский. Он подходит для PC и Nintendo Switch, но стоит учитывать, что для Switch нужен LayeredFS и версия игры 1.0.0. Установка на ПК проходит через автоматический инсталлятор, так что ничего руками менять не нужно. Для удаления есть отдельный файл, а оригинальные файлы можно сохранить в резервной папке.

Версия 0.9 от 19.06.2018 уже перевела весь текст, так что диалоги, меню и подсказки будут на русском. Версия 0.8.0, вышедшая 12.11.2017, была первой для Switch. Русификатор создавали несколько человек: текст переводили nouveaux, pokojnik, makc_ar и ChrisIs, шрифты сделал makc_ar, ресурсы разбирал makc_ar, а инструменты готовили DZH, StiGMaT и Shegorat для консоли.

Смотрится это просто и удобно. На ПК инсталлятор сам ставит всё в нужные папки, а для Switch нужно только скопировать файлы в директорию с поддержкой LayeredFS. Скриншоты перевода показывают, что качество текста хорошее и нигде нет обрывков или непереведённых меню. Установка и удаление не создаёт проблем, если следовать инструкциям.

Вот краткая информация по версиям и платформам:

Версия	Дата	Платформа	Особенности
0.9	19.06.2018	PC/Steam	Полный текст на русском
0.8.0	12.11.2017	Switch	Первая версия для консоли, текст переведён частично
0.8.0	03.03.2023	PC	Обновление для Steam, исправления и доработки

Что понравилось:

• Полный перевод текста, включая диалоги и меню
• Автоматическая установка на ПК
• Возможность вернуть оригинальные файлы через резерв
• Русификатор работает и на Switch при правильной прошивке

Что не понравилось:

• Для Switch нужна конкретная версия игры и прошивка с LayeredFS
• На старых версиях Switch могут быть ошибки
• Нет голосового перевода, только текст
• Некоторым пользователям может быть неудобно копировать файлы вручную на Switch

Если вам важно просто читать всё на русском и не разбираться с ручной заменой текстов на ПК, это решение работает без проблем. Для Switch придётся чуть больше возиться, но тоже реально. Текст переведён полностью, без заметных ошибок, и интерфейс остаётся удобным для управления.

Подробная инструкция по установке:

1. Определите, на какой платформе вы собираетесь устанавливать русификатор: ПК или Nintendo Switch. Убедитесь, что версия игры подходит для установки (для Switch нужна версия 1.0.0).
2. Для ПК запустите инсталлятор русификатора. Следуйте подсказкам на экране, установка проходит автоматически, дополнительные действия вручную не требуются.
3. Если хотите сохранить оригинальные файлы игры, отметьте соответствующую опцию в инсталляторе. После установки они будут сохранены в папке backup.
4. Для удаления русификатора на ПК откройте папку Install_Rus и запустите файл unins***.exe, чтобы вернуть оригинальные файлы.
5. Для Switch извлеките содержимое архива с русификатором. Скопируйте папку в директорию с поддержкой LayeredFS: либо atmosphere/contents/, либо sxos/titles/(atmosphere/titles/) в зависимости от вашей прошивки.
6. Убедитесь, что прошивка консоли поддерживает LayeredFS, иначе русификатор не будет работать.
7. После установки перезапустите игру, и все меню, подсказки и диалоги будут отображаться на русском языке.