Скачать Warhammer 40.000: Dawn of War (DoW) 2: Русификатор (текст, PROMT)

Warhammer 40.000: Dawn of War (DoW) 2: Русификатор (текст, PROMT) - 'DOW2.zip' скачать торрент [3.53 MB]

Для игры: Warhammer 40.000: Dawn of War II
Тип русификатора: текстовый перевод
Версия русификатора: PROMT
Требуемый язык игры: английский
Реклама: отсутствует

Русификатор текста для Dawn of War II, переведённый через PROMT, выглядит одновременно смешно и полезно. Иногда фразы получаются забавными, прям как мемы, но зато весь текст на русском. Игра воспринимается по-другому, когда диалоги и подсказки читаешь на родном языке. Установка простая: распаковываете файлы в папку GameAssets\Locale\English и заменяете оригинальные. Главное - заранее сохранить оригиналы, если что-то пойдёт не так.

Что понравилось:

Текст полностью на русском, никаких недопониманий.
Иногда получаются смешные формулировки, которые поднимают настроение.
Простая установка, занимает пару минут.
Русификатор не меняет графику и геймплей, только текст.
Можно легко откатить на английский, если надо.

Что не понравилось:

Иногда перевод совсем странный, особенно с терминами из вселенной Warhammer.
Местами потерялась точность оригинальных фраз.
Некоторые диалоги читаются тяжеловато из-за дословного перевода.
Нет поддержки новых патчей, могут быть несовпадения текста.
В некоторых случаях шутки слишком грубые или нелепые.

Смотри, какая штука: установка не требует каких-то хитростей, но всё же лучше проверить, чтобы оригиналы были на месте. Ниже маленькая таблица для наглядности:

Таблица установки русификатора:

Действие	Папка назначения	Примечание
Распаковка	...\Dawn of War II\GameAssets\Locale\English	Заменить все файлы
Сохранение оригинала	Любая папка	На случай отката
Запуск игры	Любой ярлык	Текст уже будет на русском

Если хотите играть с русским текстом и готовы мириться с странными формулировками, русификатор реально удобный. Он не идеален, но даёт шанс полностью погрузиться в сюжет на русском и иногда рассмешить своим переводом.

Подробная инструкция по установке:

Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы не были заняты.
Сделайте резервную копию папки GameAssets\Locale\English, чтобы можно было вернуть оригинальные файлы при необходимости.
Распакуйте содержимое русификатора в ту же папку GameAssets\Locale\English.
Подтвердите замену всех существующих файлов в папке.
Проверьте, что файлы успешно скопированы и замещены.
Запустите игру и убедитесь, что текст, диалоги и подсказки отображаются на русском языке.
Если текст выглядит странно или что-то не работает, замените файлы обратно на сохранённые оригиналы.