Скачать Wicked Seed "Русификатор текста (машинный)"

XUnity + шрифт - 'XUnity_shrift.7z' скачать торрент [22.05 MB]

• Для игры: Wicked Seed
• Тип русификатора: Машинный перевод текста
• Версия русификатора: 5.5.0
• Требуемый язык игры: Японский или английский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор текста (машинный) для Wicked Seed - это простое решение, если хочется перевести интерфейс, меню и субтитры игры на русский. Сразу видно, что авторы сделали акцент на удобстве: скачал, распаковал, настроил - и почти всё готово. Шрифт arialuni_sdf_u2022 нормально отображает кириллицу, так что буквы не режут глаз. В первый запуск перевод идёт медленно, но после этого игра уже остаётся с русским текстом.

Запуск и настройка простые, но есть нюансы. Сначала нужно прогнать SetupReiPatcherAndAutoTranslator, потом патчить через Wicked Seed (Patch and Run), а только после этого менять Config. Если сделать всё сразу неправильно, перевод может не работать. Но после того как Config настроен, проблем больше нет, и игру можно открывать как угодно, из папки, через Steam или ярлыки.

Сами настройки простые, их легко запомнить. В Config меняется язык интерфейса, язык исходного текста, лимит символов на перевод и шрифт. Таблица ниже показывает, какие значения нужно менять:

Язык	Из	В
Language	en	ru
FromLanguage	ja	en
MaxCharactersPerTranslation	200	1000
OverrideFontTextMeshPro	пусто	arialuni_sdf_u2022

Что понравилось:

• Перевод работает и на лицензионной, и на пиратской версии.
• После первого запуска текст остаётся переведённым, не нужно каждый раз ждать.
• Шрифт полностью поддерживает русский, интерфейс читаемый.
• Настройка Config простая, можно понять без подсказок.

Что не понравилось:

• Первый запуск может быть долгим из-за перевода.
• Придётся пройти несколько шагов установки, иначе перевод не заработает.
• Машинный перевод иногда выдаёт странные фразы, особенно в сложных диалогах.
• Нет возможности сразу перевести текст без патча и запуска игры.

Если вам важен быстрый способ перевести текст на русский и не хочется ждать ручной локализации, этот русификатор справляется. Главное - правильно пройти установку, тогда игра будет понятной на русском без лишних усилий.

Подробная инструкция по установке:

1. Распакуйте файлы русификатора и шрифт arialuni_sdf_u2022 в корневую папку игры, где находится основной exe-файл.
2. Запустите SetupReiPatcherAndAutoTranslator, дождитесь загрузки необходимых файлов и появления сообщения "Setup completed", затем закройте программу.
3. В папке с игрой найдите файл Wicked Seed (Patch and Run).exe и запустите его, чтобы игра открылась хотя бы один раз, затем закройте игру.
4. В папке с игрой откройте новую папку AutoTranslator и найдите файл Config.
5. Откройте Config и измените значения: Language=en на Language=ru, FromLanguage=ja на FromLanguage=en, MaxCharactersPerTranslation=200 на MaxCharactersPerTranslation=1000, OverrideFontTextMeshPro= на OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2022.
6. Сохраните файл Config и закройте его.
7. Теперь игру можно запускать любым удобным способом - через папку, Steam или ярлыки, и переведённый текст останется при последующих запусках.