05.03.2026
Комментариев нетСкачать Avadon: The Black Fortress "Русификатор текста" [v1.1.5]
- Для игры: Avadon: The Black Fortress
- Дата выпуска: 03.11.20
- Тип русификатора: Любительский
- Версия русификатора: 1.1.5
- Требуемая версия игры: v1.0s2 (Steam) / v1.0 (GOG)
- Требуемый язык игры: Английский
- Реклама: Отсутствует
Русификатор текста для игры Avadon: The Black Fortress - это отличный способ насладиться игрой на русском языке, если вы предпочитаете читать и понимать текст без проблем. Перевод был выполнен командой ZoG Forum Team и в целом, они справились с задачей неплохо. Это любительский проект, но уровень локализации достойный. Все тексты, включая диалоги и описания, переведены, что упрощает восприятие, особенно для тех, кто не привык читать на английском.
В процессе игры вы не столкнётесь с трудностями при чтении текста. Перевод охватывает почти все части игры, что делает приключение более увлекательным. Все диалоги персонажей и описания квестов понятны, что помогает лучше погрузиться в атмосферу. Установка русификатора - простая, автоматическая, не потребует дополнительных усилий.
Однако стоит отметить, что это не официальный перевод, а любительский. Иногда можно заметить небольшие погрешности в тексте. Несмотря на это, ошибки не мешают пониманию сюжета, но некоторые моменты могли бы быть переведены чуть точнее. Для фанатов игры это не станет большим минусом, но для тех, кто ценит каждое слово, это может показаться важным.
Что понравилось:
- Простота установки - весь процесс автоматизирован, не нужно заморачиваться с настройками.
- Полный перевод - текстовая часть игры переведена целиком, включая квесты и диалоги.
- Хорошее качество перевода - в целом текст читается легко и без затруднений, несмотря на небольшие неточности.
Что не понравилось:
- Ошибки в тексте - хотя их немного, встречаются мелкие погрешности.
- Отсутствие перевода для всех частей игры - не все элементы игры могут быть переведены.
- Неофициальный статус перевода - некоторые игроки могут ожидать большее внимание к деталям.
История изменений русификатора:
Версия |
Дата |
Изменения |
|---|---|---|
1.1.5 |
03.11.20 |
Исправлена ошибка с количеством отмычек |
1.1.4 |
06.09.20 |
Правки текста |
1.1.3 |
15.07.20 |
Правки текста |
1.1.2 |
26.06.20 |
Правки текста |
1.1.1 |
22.05.18 |
Перекомпиляция GoG exe |
1.1 |
22.05.18 |
Добавлен перевод файла AvScenData.dat |
Русификатор от ZoG Forum Team - это хороший выбор для тех, кто хочет комфортно играть на русском языке. Если вы готовы смириться с некоторыми неточностями в тексте, он не подведёт и позволит насладиться игрой в полную силу.
Подробная инструкция по установке:
- Скачайте архив с русификатором на ваш компьютер.
- Распакуйте архив в удобную для вас папку.
- Перейдите в папку с распакованными файлами и запустите установочный файл.
- Следуйте инструкциям инсталлятора, процесс установки автоматический.
- Когда установка завершится, откройте папку с игрой и убедитесь, что русификация активирована.
- Запустите игру, и она будет отображаться на русском языке.
- Для удаления русификатора зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.
- Если вы выбрали опцию резервного копирования, оригинальные файлы игры можно найти в папке backup.
