Скачать Cry of Fear "Русификатор звука"

Русификатор озвучки - 'Cry_Of_Fear_voice_rusif.rar' скачать торрент [38.18 MB]

Для игры: Cry of Fear
Тип русификатора: замена озвучки на русский язык
Реклама: отсутствует

Русификатор звука для Cry of Fear - это мод, который заменяет английскую озвучку на русскую. Сделан командой rGaMERUSWORLDSounD. Сразу скажу, что перевод неполный: некоторые реплики остались на английском, потому что команда, которая работала над модом, распалась. Дальнейших обновлений ждать не стоит.

Ставится просто: нужно скачать архив, распаковать папку sound и скопировать её в папку с игрой. Система спросит о замене файлов - подтверждаем, и игра готова.

Вот что я заметил после установки и теста:

Что понравилось

Озвучка реально добавляет атмосферы, особенно в диалогах с NPC.
Русские голоса помогают лучше понять сюжет и мотивацию персонажей.
Легко ставится - ничего сложного с копированием файлов нет.

Что не понравилось

Неполная озвучка: некоторые реплики всё ещё на английском, и это выбивает из атмосферы.
Голоса местами не совпадают с интонацией персонажей, ощущение местами «ломаное».
Нет поддержки новых обновлений игры, так что если что-то поменяется в оригинале, мод работать не будет.

Смотри, как это выглядит в цифрах:

Параметр	Оценка /5	Комментарий
Полнота перевода	2	Много реплик осталось на английском
Удобство установки	5	Просто скопировать папку, всё работает
Атмосфера	4	Русские голоса добавляют эффект, но не всегда совпадают с персонажами
Совместимость с обновлениями	2	Мод не обновляется, проблемы с патчами возможны
Общее впечатление	4	Стоит поставить, если хочешь русский звук, но с оговорками

Если тебе важно слышать русскую озвучку и немного потерпеть недочёты, мод реально помогает понять историю лучше. Но если ищешь полный перевод без «провалов», тут придётся смириться с тем, что не всё переведено.

Подробная инструкция по установке:

Распакуйте архив с русификатором на компьютере.
Найдите в распакованных файлах папку с названием sound.
Откройте папку, где установлена игра Cry of Fear, обычно это ...\Steam\steamapps\common\Cry of Fear\CryOfFear.
Скопируйте папку sound из архива в корневую папку игры.
Если появится запрос на замену файлов или слияние папок, подтвердите действие.
После копирования файлов закройте проводник и запустите игру.
Проверьте, что русская озвучка работает в диалогах и звуковых эффектах игры.