Скачать Crystar "Русификатор текста" [v1.0]

'Crystar.rar' скачать торрент [703.89 MB]

Для игры: Crystar
Версия русификатора: 1.0
Тип русификатора: художественный перевод текста
Реклама: отсутствует
Особенности: переводит все диалоги и тексты на русский язык, сохраняет эмоциональную окраску персонажей, легко устанавливается и распространяется бесплатно

Русификатор текста для Crystar [v1.0] от команды The Miracle - это перевод всей игры на русский язык. Он не меняет геймплей, но позволяет понять сюжет и диалоги без знания японского. Перевод сделан вручную, поэтому сохраняется стиль и эмоции персонажей.

Установка простая: обычно достаточно скопировать файлы в папку с игрой, но нужно проверить версию игры, чтобы всё работало корректно. Это благотворительная версия, так что её можно скачать бесплатно.

Вот что нравится:

Перевод читабельный и понятный.
Сохраняется эмоциональная окраска диалогов.
Простая установка, без сложных патчей.
Бесплатно и без рекламы.

Вот что не нравится:

Иногда встречаются мелкие опечатки.
Некоторые шрифты в игре не идеально отображают кириллицу.
Не переводит аудио, только текст.

Смотри таблицу с коротким резюме:

Плюсы	Минусы
Читается легко	Мелкие опечатки
Сохраняет стиль текста	Шрифты могут косячить
Простая установка	Только текст, нет озвучки
Бесплатно

Смысл в том, что если хочешь понять историю и диалоги, этот русификатор реально помогает. Но аудио и часть интерфейса останется на английском или японском, так что полный перевод игры это не заменяет.

Рабочая и удобная вещь, если тебе важен текст и сюжет.

Подробная инструкция по установке:

Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы могли корректно замениться.
Сделайте резервную копию папки с игрой, чтобы вернуть оригинальные файлы при необходимости.
Распакуйте архив с русификатором в отдельную папку на компьютере.
Скопируйте все файлы из папки русификатора в папку с установленной игрой, подтверждая замену существующих файлов.
Проверьте, что структура папок совпадает с оригинальной игрой и файлы разместились правильно.
Запустите игру и убедитесь, что текст отображается на русском языке.
Если появляются проблемы с отображением символов, попробуйте изменить шрифт или проверить настройки локали в системе.
После успешной проверки можно удалить временные файлы русификатора, чтобы не занимали место.