Скачать Final Fantasy 8 Remastered "Русификатор текста для ПК и Android"

Русификатор для ПК - 'Rusifitsirovannyj_main.zzz_29.12.25.7z' скачать торрент [846.88 MB]
Русификатор патч - 'Rusifikator-patch_29.12.25.7z' скачать торрент [275.95 MB]
Русификатор DEMASTER - 'DEMASTER_EXP_29.12.25.7z' скачать торрент [279.19 MB]
Русификатор для Android - 'main.2107190.com.square_enix.android_googleplay.FFVIII.7z' скачать торрент [878.59 MB]

Для игры: Final Fantasy 8 Remastered
Тип русификатора: текстовый перевод для ПК и Android
Версия русификатора: текущая рабочая версия (не полностью завершена)
Требуемая версия игры: обновлённое издание Remastered
Требуемый язык игры: оригинальный английский или японский текст
Реклама: отсутствует

Русификатор текста для ПК и Android реально помогает играть в обновлённую версию без языкового барьера. Основной текст переведён полностью, и это видно: диалоги читаются легко, понятны задания и подсказки. Некоторые старые фрагменты на английском или испанском исправлены, так что общая картина стала цельной. Но иногда движок игры заставляет порядок слов выглядеть странно, например в интерфейсе типа "Получено: 9 Файр шт.", и это немного сбивает с толку.

Графика пока не тронута сильно - текстуры продолжают дорабатывать, шрифты и мини-игра с картами ещё в тестовом виде. На Android перевод работает, но есть баги с показом уровня и очков здоровья, так что часть параметров оставлена в оригинале. Понять сюжет и играть можно, но мелкие шероховатости встречаются. Для фанатов серии это всё равно заметное облегчение в плане погружения.

Что понравилось:

Полностью переведён основной текст.
Исправлены баги с английским и испанским в диалогах.
Есть отдельная версия для Android.
Простой способ установки для ПК и мода DEMASTER.
Поддержка HD-текстур в моде с небольшим исправлением.

Что не понравилось:

В интерфейсе местами странный порядок слов.
Шрифты и мини-игра ещё в тестовом виде.
На Android некоторые параметры отображаются некорректно.
Графика не полностью доведена до нового уровня.
Иногда текстовые фрагменты выглядят как недоделка.

Технические моменты установки и исправлений

Платформа	Что делать	Особенности
ПК	Скачайте архив, распакуйте и скопируйте файлы в корень игры	Для DEMASTER: нужно переименовать файлы p011_0_jp и p025_0_jp, чтобы избежать багов с моделями
Android	Скачайте отдельный архив	Некоторые параметры пока остаются в оригинале

Вот как это работает: ставите русификатор, меняете пару файлов для DEMASTER - и игра уже на русском. Проблемы есть, но сюжет понять и играть удобно. Смотри, какая штука: мелкие баги не мешают полностью пройти историю.

Подробная инструкция по установке:

Распакуйте архив с русификатором на вашем устройстве.
Найдите корневую папку с установленной игрой на ПК или Android.
Скопируйте все файлы из архива русификатора в корневую папку игры, подтверждая замену существующих файлов.
Если используете мод DEMASTER с HD-текстурами, откройте папку DEMASTER_EXP\textures\field.fs\field_hd_new.
Скопируйте туда файлы p011_0_jp и p025_0_jp и переименуйте их в p011_0 и p025_0 соответственно, чтобы исправить баги моделей Карвея и дознавателя.
Для Android версии перенесите файлы перевода в соответствующую папку с игрой, оставляя параметры уровня и ОЗ без изменений, если они отображаются некорректно.
Запустите игру и проверьте, что основной текст переведен, а интерфейс отображается корректно.
В случае обнаружения багов с текстом или шрифтами, перезапустите игру и убедитесь, что все файлы на месте.