Скачать Finnish Cottage Simulator "Русификатор текста + Текстур" [BUILD - 20634367]

Для игры: Finnish Cottage Simulator
Дата выпуска: 01.11.2025
Тип русификатора: Перевод текста и текстур
Версия русификатора: Build 20634367
Требуемая версия игры: Build 20634367
Требуемый язык игры: Английский (English)
Реклама: Отсутствует

Это перевод текста и часть текстур для игры. Автор - Deetoie. Работает с билдом 20634367. Это не официальная локализация, а модификация, которую ставят поверх английской версии игры.

Установка простая. Копируете папку FCS в папку с игрой и в настройках выбираете English. После этого игра показывает русский текст и часть переведённых текстур.

Сделаю честно. Перевод полезен тем, кто не любит читать на английском. Но есть и огрехи - в моде не все текстуры и не весь текст переведён до конца. Ниже - подробности.

Что внутри сборки	Дата последнего апдейта	Комментарий
Перевод диалогов и субтитров	01.11.2025	Большая часть диалогов переведена, возможны ошибки
Переведённые текстуры	01.11.2025	Переведены многие, но не все надписи и объекты
Исправления багов	июль-ноябрь 2025	Фикс вылетов при диалогах, баг с телевизором и картой

Что мне понравилось

Перевод диалогов - понятный. Редко чувствуешь корявость.
Субтитры и меню - читаются нормально. Не нужно держать словарь рядом.
Несколько текстур действительно улучшили восприятие мира (вывески, UI).
Автор активно вёл обновления и фиксил баги - видно, что следит за модом.

Что не понравилось

Переведены не все текстуры. Часто остаются англоязычные надписи.
В отдельных местах текст кажется машинным. Нужна доработка формулировок.
Есть мелкие баги с картой и банкоматом - иногда текст отображается некорректно.
Для пиратских версий нужно вручную сверять билд; это неудобно.

Технические нюансы

Мод рассчитан на билд 20634367. Если у вас другая сборка, возможны конфликты. Для Steam-редакции обычно не нужно вручную смотреть билд - клиент обновит игру сам. Для скачанных копий лучше свериться с номером сборки, который указывает источник.

Если ставите:

Сделайте резервную копию папки игры.
Откройте архив русификатора и скопируйте папку FCS в корень игры.
В настройках игры выберите английский язык.
Запустите и проверьте диалоги и интерфейс.

Перевод стоит поставить, если хотите понимать сюжет и интерфейс без затыков. Но не ждите идеальной замены официальной локализации - есть пробелы в текстурах и мелкие языковые огрехи. В любом случае, это заметно облегчает игру для тех, кто предпочитает русский.

Подробная инструкция по установке:

Распакуй архив с русификатором на рабочем столе или в удобной папке.
Открой папку с установленной игрой Finnish Cottage Simulator.
Найди корневую директорию игры - там, где находится основной файл запуска (например, FinnishCottageSimulator.exe).
Скопируй папку с названием FCS из архива в основную папку игры.
Если появится запрос на замену файлов, согласись с ним.
Запусти игру.
В главном меню открой настройки.
В разделе выбора языка установи English (английский) - перевод работает через этот язык.
Сохрани настройки и перезапусти игру, чтобы изменения вступили в силу.
После запуска проверь, что текст и часть текстур отображаются на русском языке.