Скачать Hitman 3 "Исправление официальной локализации" [v1.2]

Simple Mod Framework - 'Simple_Mod_Framework-200-2-32-3-1696317216.exe' скачать торрент [9.36 MB]

• Для игры: Hitman 3
• Дата выпуска: v1.2
• Тип русификатора: исправление официальной локализации (мод шрифтов)
• Версия русификатора: 1.2
• Требуемый язык игры: русский
• Реклама: отсутствует

Вот что я собрал по модификации Hitman 3 "Исправление официальной локализации" [v1.2].

Это патч для русской версии, который меняет шрифты в интерфейсе. Старые шрифты были кривые: буквы выглядели странно, цифры не совпадали по ширине, и текст иногда не помещался на экране. Этот мод заменяет глобальный шрифт Noto Sans на версии из английской версии с добавленной кириллицей.

Кроме того, меняется шрифт для секундомера и некоторых переключателей, чтобы цифры выглядели одинаково и сочетались с остальным интерфейсом. Всё делалось через FontLab и JPEXS Decompiler, так что метрики почти не пострадали.

Автор советует ставить вместе с модификацией Heritage UI, чтобы интерфейс меньше использовал заглавные буквы и помещалось больше текста.

Как это работает

Файлы, которые меняются:

• /ui/fonts/fonts_rus.swf - шрифты для русского языка
• …/fonts.template/fontconfigurationrussian.entitytemplate - указание, какие шрифты использовать

То есть заменяется только то, что реально влияет на текст и цифры в игре.

Что понравилось

• Шрифты стали ровные и читабельные.
• Цифры в таймере и переключателях теперь одинаковой ширины.
• Русский интерфейс стал аккуратнее и текст лучше помещается на экране.
• Совместимость с другими модами высокая - почти никаких конфликтов.

Что не понравилось

• Мод меняет только шрифты, других ошибок локализации не исправляет.
• Для полного эффекта желательно ставить вместе с Heritage UI.
• Не все текстовые элементы могут идеально совпадать с оригиналом, мелкие косяки возможны.

Таблица с примером изменений шрифтов

Элемент интерфейса	Старый шрифт	Новый шрифт	Результат
Главное меню	Noto Sans	Noto Sans (англ. версия) с кириллицей	Буквы ровные, читаются лучше
Таймер/секундомер	Моноширинный	Новый моноширинный	Цифры одинаковой ширины
Подписи кнопок	Noto Sans	Noto Sans (англ.)	Текст помещается на кнопках
Настройки и подсказки	Noto Sans	Noto Sans (англ.)	Меньше заглавных букв

Мод делает интерфейс русской версии чище и удобнее. Особенно заметно на таймерах, кнопках и меню. Если раньше текст выглядел коряво или не помещался, это исправление реально помогает.

Подробная инструкция по установке:

1. Закрой игру, если она запущена.
2. Найди папку с установленной игрой Hitman 3.
3. Открой папку с модом "Исправление официальной локализации" [v1.2].
4. Внутри архива или папки мода найди два файла: fonts_rus.swf и fontconfigurationrussian.entitytemplate.
5. Скопируй файл fonts_rus.swf в каталог /Runtime/ui/fonts/, согласившись на замену.
6. Скопируй файл fontconfigurationrussian.entitytemplate в каталог /Runtime/fonts.template/, также с заменой.
7. Убедись, что структура папок сохранена и файлы лежат на своих местах.
8. Запусти игру и проверь, что шрифты в меню и интерфейсе изменились.
9. Если используешь мод Heritage UI, установи его после этого патча - они совместимы.
10. Перезапусти игру, чтобы все изменения применились полностью.