Скачать Mount & Blade: Warband "Русификатор для мода Aut Caesar aut nihil"

'localization.zip' скачать торрент [1.78 MB]

Для игры: Mount & Blade: Warband
Тип русификатора: Полный перевод текста и диалогов
Версия русификатора: доработанная, исправленная версия исходного перевода
Требуемая версия игры: любая версия, совместимая с модом Aut Caesar aut nihil
Требуемый язык игры: английский
Реклама: отсутствует

Русификатор для мода Aut Caesar aut nihil делает текст игры понятным, хотя перевод ещё сырой в некоторых местах. Я доработал его своими силами, и стало заметно лучше. Главная проблема - баги с руками и ногами. Если они не отображаются или показываются странно, нужно открыть файл languages/ru/game_string.csv, найти строки с переводом частей тела и удалить их. Игра тогда берёт оригинальные названия и всё работает нормально.

Мод Aut Caesar aut nihil переносит вас в 63 год н.э. в Риме при Нероне. Можно путешествовать по суше и морю, собирать отряд новых спутников и исследовать локации. Встречаются сундуки, скрытые предметы и новые квесты. Приятно, что сюжет не ограничивается только политикой - есть исторические события, мифы и легенды, от Великого еврейского восстания до Минотавра и друидов в Стоунхендже.

Сюжет позволяет продвигаться в армии, получать воинские звания и даже захватить трон Рима. Можно быть тираном или защитником слабых. Взаимодействие с персонажами, включая дам, влияет на прохождение. Много исторических деталей, вроде Александрийской библиотеки и Висячих садов Семирамиды, что создаёт насыщенный мир. Есть элемент предсказаний и мифических событий, который делает игру живой и непредсказуемой.

Что понравилось:

Историческая атмосфера и детали эпохи.
Возможность играть как военным, так и политиком.
Много новых квестов и спутников.
Возможность исследовать локации и находить сундуки.
Интересные мифические и легендарные элементы.

Что не понравилось:

Перевод ещё местами сырой, особенно части тела.
Местами текст криво отображается, нужны ручные исправления.
Сложновато ориентироваться в новых квестах без подсказок.

Вот таблица с ключевыми моментами перевода и модификации:

Элемент	Проблема	Решение
Руки и ноги	Отображаются неправильно	Удалить строки в languages/ru/game_string.csv
Части тела	Перевод кривой	Игра берёт английский вариант
Квесты	Иногда непонятно	Следить за подсказками и диалогами
История	Много деталей	Можно читать заметки в игре
Спутники	Не все сразу доступны	Набираются в процессе путешествий

Русификатор и мод дают возможность реально почувствовать себя в Риме того времени. Немного доработки и баги с текстом решаются быстро, а атмосфера и квесты держат внимание долго.

Подробная инструкция по установке:

Закройте игру, если она запущена, чтобы изменения применились корректно.
Найдите папку с модом Aut Caesar aut nihil в каталоге Mount & Blade: Warband, обычно это Modules/Aut Caesar aut nihil.
Скопируйте файлы русификатора в папку languages/ru внутри мода, если такой папки нет, создайте её.
Откройте файл game_string.csv в папке languages/ru с помощью текстового редактора.
Если руки, ноги или части тела отображаются неправильно, найдите соответствующие строки в файле и удалите их, чтобы игра использовала английские названия.
Сохраните изменения в файле game_string.csv и закройте редактор.
Запустите игру, выберите мод Aut Caesar aut nihil и убедитесь, что русский язык активирован в настройках.
Проверьте корректность перевода квестов, диалогов и интерфейса, убедитесь, что баги с отображением частей тела исправлены.
В случае появления ошибок можно вернуться в файл game_string.csv и внести нужные исправления вручную.
Наслаждайтесь игрой с русифицированным текстом и всеми доступными возможностями мода.