Скачать русификатор (текст) Ether One (v.1.01 от 11.05.15)

Русификатор (текст) Ether One (v.1.01 от 11.05.15) - 'etherone_zog.exe' скачать торрент [361.33 MB]

• Для игры: Ether One
• Дата выпуска: 11.05.2015
• Тип русификатора: текстовый
• Версия русификатора: 1.01
• Требуемая версия игры: любая Steam
• Требуемый язык игры: английский
• Реклама: отсутствует

Русификатор для этой игры – это обычный текстовый перевод, который позволяет играть на русском языке. Он не меняет графику или геймплей, просто переводит диалоги, подсказки и меню. Если вам важно понимать сюжет и не блуждать в переводе, этот пакет полезен.

Сборка делалась командой ZoG Forum Team, а тестировали и корректировали AlexLAN и другие участники. Версия перевода 1.01 от 11.05.15 исправляет мелкие ошибки из предыдущей версии.

Вот что важно знать о русификаторе:

Параметр	Детали
Версия перевода	1.01 (11.05.15)
Требуемая версия игры	Любая Steam
Авторы перевода	ZoG Forum Team
Курирование и сборка	AlexLAN
Разбор ресурсов	RangerRus, behar
Редактура	AlexLAN, Olegrius, Rigadon
Работа с текстурами	AlexLAN, xing

Что понравилось:

• Перевод качественный, без странных фраз и дословного машинного текста.
• Исправлены ошибки из предыдущей версии, поэтому читать стало легче.
• Работает на любой версии Steam, не нужно подбирать конкретную сборку.
• Есть таблица авторов, можно понять, кто за что отвечал.

Что не понравилось:

• Не переводит голосовое сопровождение и субтитры в видео.
• Нет автоматической установки, нужно копировать файлы вручную.
• Иногда текст выходит за границы интерфейса, особенно в меню.
• Русификатор чисто текстовый, так что визуальные элементы остаются на английском.

Если хочется просто играть и понимать сюжет без лишних усилий, этот перевод полностью справляется с задачей. Он простой, работает почти без проблем и поддерживается на актуальной версии игры.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена. Русификатор нельзя устанавливать во время работы программы.
2. Найдите папку с установленной игрой на вашем компьютере. Обычно это Steam\steamapps\common\Ether One.
3. Создайте резервную копию папки с оригинальными файлами, которые собираетесь заменять. Так можно будет вернуть английский текст, если что-то пойдёт не так.
4. Распакуйте содержимое русификатора в отдельную папку, чтобы видеть все файлы перевода.
5. Скопируйте файлы из папки русификатора в папку с игрой, заменяя оригинальные файлы. Если появится запрос на подтверждение замены, согласитесь.
6. После копирования файлов запустите игру и проверьте меню и диалоги. Они должны быть переведены на русский язык.
7. Если текст отображается некорректно или появляются ошибки, восстановите файлы из резервной копии и повторите процедуру, проверяя, что все файлы скопированы правильно.