04.12.2025 | 
Комментариев нет
Комментариев нетСкачать русификатор (текст) The Banner Saga от ZoG Forum Team Версия 1.28 от 02.11.14
- Для игры: The Banner Saga
- Дата выпуска: 02.11.2014
- Тип русификатора: текстовый
- Версия русификатора: 1.28
- Требуемая версия игры: 2.7.01 и выше
- Требуемый язык игры: английский
- Реклама: отсутствует
Этот русификатор текста для The Banner Saga от ZoG Forum Team версии 1.28 сделан, чтобы перевести игру на русский язык. Он покрывает версию игры 2.7.01 и выше, включая GOG-версию. Установка перевода позволяет читать все диалоги, описания предметов и меню на русском, что делает игру проще для понимания.
Сборка сделана командой энтузиастов. В ней участвовали переводчики, корректоры, тестировщики и люди, которые помогали с текстурами. Так что текст максимально адаптирован под игру и проверен на ошибки.
Вот что важно знать про изменения по версиям:
Версия |
Дата |
Что изменилось |
|---|---|---|
1.28 |
02.11.14 |
Исправлены ошибки в тексте |
1.27 |
05.08.14 |
Исправлен баг в описании некоторых предметов |
1.26 |
27.07.14 |
Небольшие изменения текста |
1.25 |
06.07.14 |
Поддержка версии 2.7.01+, возвращена поддержка GOG-версии |
1.2 |
28.06.14 |
Поддержка версии 2.6.61+, небольшие правки текста |
1.1 |
22.06.14 |
Поддержка версии 2.6.47+, временно убрана поддержка GOG-версии |
1.0 |
08.05.14 |
Исправлены пропущенные английские фразы, добавлена установка на GOG-версию |
0.9 |
27.04.14 |
Начальная версия |
Что понравилось:
- Перевод полностью покрывает текст игры, включая диалоги и предметы.
- Ошибки и опечатки исправлены, текст читается легко.
- Есть поддержка нескольких версий игры, включая GOG.
- Команда указала авторов и тестировщиков, видно, что проверяли текст тщательно.
Что не понравилось:
- Иногда перевод выглядит немного буквальным, особенно в описаниях предметов.
- Для некоторых старых версий игры могут возникнуть мелкие баги с текстом.
- Нет автоматической установки, приходится вручную заменять файлы.
Это рабочий и удобный перевод для тех, кто хочет играть на русском. Он простой, без лишних украшений, и позволяет полностью погрузиться в сюжет без проблем с пониманием текста.
Подробная инструкция по установке:
- Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы не были заняты.
- Сделайте резервную копию папки с игрой на случай, если что-то пойдёт не так.
- Найдите папку, где установлена игра, обычно это папка с файлами exe и ресурсами.
- Откройте архив с русификатором и распакуйте его содержимое в отдельную папку.
- Скопируйте все файлы русификатора в папку с игрой, подтверждая замену существующих файлов.
- Если есть инструкции по конкретным папкам (например, текстуры или шрифты), убедитесь, что файлы попали именно туда.
- После копирования файлов запустите игру и проверьте, что все меню, диалоги и описания предметов отображаются на русском языке.
- Если какие-то тексты остались на английском, проверьте, правильно ли были скопированы все файлы и соответствует ли версия игры требуемой для русификатора.
- Играть можно сразу после проверки, резервная копия пригодится только при необходимости отката.
