Скачать Stellaris: Russian Localization Fix Pack (Core, Classic, 1080p, Compact, Mod Translation) + Russian Names

Stellaris: Russian Localization Fix Pack (Core, Classic, 1080p, Compact, Mod Translation) + Russian Names - 'rlf_pack.zip' скачать торрент [1.4 MB]

• Для игры: Stellaris
• Тип русификатора: Исправление перевода и интерфейса с дополнительными переводами модов
• Версия русификатора: 1.8 (модификации RLF)
• Требуемый язык игры: Русский
• Реклама: Отсутствует

Русская локализация в Stellaris всегда была спорной. Мод Russian Localization Fix Pack исправляет много ошибок и делает перевод ближе к оригиналу. Здесь собрано несколько модулей, каждый со своей задачей.

Core - основа всего, чинит смысловые ошибки и переводит терминологию аккуратнее. Classic и 1080p правят интерфейс так, чтобы текст не налезал на кнопки. Compact уменьшает размеры списков, а Mod Translation добавляет переводы для популярных модов. Russian Names меняет внутриигровые названия на русские, включая флотилии, планеты, лидеров и даже космических амёб.

Что понравилось:

• Перевод стал чище и понятнее. Описания технологий и событий теперь не путают.
• Интерфейс аккуратный, текст не обрезан.
• Можно подобрать вариант под свой монитор - от 768p до 4K.
• Дополнительные переводы модов экономят время, не надо искать их отдельно.
• Русские названия объектов выглядят органично, особенно с правильными окончаниями.

Что не понравилось:

• Ачивки в игре с модом не работают.
• Несовместим с модами, которые сильно переписывают события.
• После выхода новых патчей приходится ждать обновления.
• Нужно вручную разбираться, какой вариант интерфейса ставить, если монитор нестандартный.

Для удобства - краткое сравнение модулей:

Модуль	Что делает	Для кого подходит
Core	Исправляет перевод	Всем
Classic	Чинит интерфейс без увеличения окон	Мониторы до 1050p
1080p	Чинит интерфейс для UI Overhaul 1080p	Мониторы от 1080p
Compact	Уменьшает списки	Тем, у кого много модов
Mod Translation	Перевод модов	Игроки с доп. контентом
Russian Names	Русские названия объектов	Тем, кто хочет полную русификацию

Этот набор полезен, если играешь на русском и хочешь, чтобы перевод выглядел аккуратно и был ближе к смыслу оригинала. Но перед установкой стоит проверить совместимость с другими модами, чтобы не получить сюрприз в середине партии.

Подробная инструкция по установке:

1. Откройте папку пользователя на диске C и перейдите в раздел Documents.
2. Зайдите в папку Paradox Interactive, затем в каталог Stellaris.
3. Внутри создайте две папки, если их нет: workshop\content\281990 и mod.
4. Распакуйте архив мода.
5. Папку с файлами мода переместите в workshop\content\281990.
6. Файл с расширением .mod перенесите в папку mod.
7. Запустите игру.
8. В меню запуска откройте список модов и активируйте нужные модули RLF (Core, Classic или 1080p, Compact, Mod Translation, Russian Names).
9. Сохраните изменения и запустите игру с выбранной конфигурацией.