28.09.2025
Комментариев нетСкачать The Bridge Curse: Road to Salvation "Русификатор текста"
- Для игры: The Bridge Curse: Road to Salvation
- Тип русификатора: текстовый (интерфейс и субтитры)
- Требуемый язык игры: английский
- Реклама: отсутствует
Русификатор для этой хоррор-адвенчуры - это файл, который переводит весь интерфейс и субтитры на русский язык. Автор пишет, что перевод делался на основе машинного, но были ручные исправления. Это значит, что ошибки есть, но они не такие частые, как в чистом автоматическом переводе.
Сразу стоит сказать, что установка требует немного усилий - нужно копировать файл в папку игры и добавить параметр запуска. Это не страшно, но для новичка может показаться сложным.
Что понравилось
- Перевод охватывает весь интерфейс и субтитры, так что можно играть без знания английского.
- Есть ручная правка, перевод в целом понятный.
- Лёгкий в установке при правильной инструкции.
Что не понравилось
- Перевод местами грубый или не очень точный.
- Требуется ручная настройка запуска игры.
- Нет автоматического переключения языка - нужно выбирать английский при старте.
Таблица плюсов и минусов
Плюсы |
Минусы |
|---|---|
Полный перевод интерфейса |
Иногда встречаются ошибки перевода |
Поддержка субтитров |
Нет автоматического переключения |
Ручная правка |
Нужно копировать файл и настраивать запуск |
Бесплатно |
Может быть сложным для новичка |
Смотри, какая штука - этот русификатор реально даёт возможность понять сюжет и механики без знания английского. Но есть нюанс: перевод местами звучит неестественно. Это не критично для геймплея, но иногда заметно.
Если хочешь пройти игру на русском, это реально рабочий вариант. Но придётся немного потрудиться с установкой.
Подробная инструкция по установке:
- Распакуйте архив русификатора с помощью программы 7-Zip или любого другого архиватора.
- Найдите в распакованной папке файл под названием pakchunk0-WindowsNoEditor_Ru_HatKid.pak.
- Скопируйте этот файл в каталог установки игры, в папку TheBridgeCurse/TBC/Content/Paks.
- Если игра установлена в Steam, откройте библиотеку, нажмите правой кнопкой по игре, выберите «Свойства», затем «Общие» и в поле «Параметры запуска» впишите -fileopenlog.
- Если игра запускается без Steam, создайте ярлык для файла TheBridgeCurse/TBC/Binaries/Win64/TBC-Win64-Shipping.exe.
- В свойствах ярлыка в поле «Объект» в конце строки допишите -fileopenlog.
- Запустите игру и в настройках языка выберите английский - при этом заработает установленный русификатор.
