Скачать The Forever Winter "Русификатор текста и текстур" [v1.0]

Русификатор текста и текстур для Steam-версии [v1.0] (Team RIG) - 'ForeverWinter_rusfix_v1.0_TeamRIG.zip' скачать торрент [2.77 MB]

Для игры: The Forever Winter
Дата выпуска: 17.10.2024
Тип русификатора: Авторский (Team RIG)
Версия русификатора: 1.0
Требуемая версия игры: любая [Steam]
Требуемый язык игры: английский
Реклама: отсутствует

Русификатор текста и текстур от Team RIG для кооперативного хоррора вышел недавно. Игра уже имела встроенный русский перевод, но он был машинным и местами непонятным. Этот вариант исправляет тексты и немного меняет текстуры, чтобы всё выглядело естественнее.

Ставить просто: распаковываешь архив в корень игры. Для Steam это ...\Steam\common\The Forever Winter\Windows, для не-Steam - ...\Games\The Forever Winter\.

Вот таблица с основной информацией:

Параметр	Значение
Версия русификатора	1.0
Дата	17.10.2024
Тип	Авторский (Team RIG)
Что исправлено	Текст интерфейса, предметы, персонажи, враги, описания заданий, частично реплики NPC
Текстуры	Частичный перевод буквенных текстур
Лаунчеры	Steam и не-Steam

Что понравилось:

Тексты стали понятнее, особенно задания и интерфейс.
Некоторые всплывающие уведомления и метки врагов теперь на русском.
Реплики NPC местами подправлены, теперь они звучат естественнее.
Установка простая, ничего не ломает.

Что не понравилось:

Переведены не все текстуры, поэтому некоторые надписи всё ещё на английском.
Местами реплики NPC всё ещё странные или неполные.
Понадобится терпение, если хочется полностью русский интерфейс.

Если вам мешает машинный перевод игры, этот русификатор реально помогает. Тексты читаются нормально, а установка не требует заморочек. Но полностью идеальным его назвать нельзя - ещё остаются мелкие недочёты.

Подробная инструкция по установке:

Закройте игру, если она запущена.
Найдите папку с установленной игрой на вашем компьютере. Для Steam это обычно ...\Steam\common\The Forever Winter\Windows, для версии без Steam - ...\Games\The Forever Winter\.
Распакуйте архив с русификатором в выбранную папку.
Подтвердите замену файлов, если система попросит.
Убедитесь, что все файлы из архива корректно скопированы в корень игры.
Запустите игру и проверьте, что тексты интерфейса, задания и реплики NPC отображаются на русском.
Если часть текстур или сообщений всё ещё на английском, перезапустите игру, чтобы изменения применились полностью.