Скачать The Lord of the Rings: Return to Moria "Русификатор текста" [UPD: 27.11.25]

[UPD: 27.11.25] - 'Localization_p.pak' скачать торрент [991.04 KB]
Файл локализации - 'Localization_p.pak' скачать торрент [981.83 KB]

Для игры: The Lord of the Rings: Return to Moria
Дата выпуска: 27.11.2025
Тип русификатора: текстовый перевод
Версия русификатора: UPD 27.11.25
Требуемый язык игры: немецкий
Реклама: отсутствует

Русификатор текста для The Lord of the Rings: Return to Moria обновлён на 27.11.25. Вот что я могу сказать о нём простыми словами.

Сначала про суть. Этот русификатор переводит почти весь текст игры с немецкого на русский. Основой стал оригинальный файл локализации. Тексты уже проверены, но пока не всё идеально: если каких-то строчек нет, игра берёт их из английского варианта. По словам авторов, это скоро поправят.

UPD добавляет исправления мелких ошибок, например, "Малая метаемая" теперь правильно "Малый метаемый". Также русские строки добавили в важные части игры, такие как имена NPC, навыки, названия зон и предметов, торговые истории.

Установка простая: скачал файл, кинул Localization_p.pak в папку с игрой - и всё готово.

Смотри, таблица с основными моментами:

Категория	Информация
Язык перевода	Немецкий → Русский
Актуальность	26.11.2025
Что исправлено	Ошибки типа "Малая метаемая"
Добавлено	Русские строки для NPC, предметов, навыков и зон
Проблемы	Некоторые строки подтягиваются из английского
Установка	Переместить `Localization_p.pak` в папку игры

Что понравилось:

Почти весь текст уже переведён.
Исправлены явные ошибки перевода.
Добавлены русские имена и тексты, которые раньше были на английском.
Установка простая, без лишних движений.

Что не понравилось:

Некоторые строки пока остаются на английском.
Есть мелкие недочёты в формулировках, особенно если сравнивать с оригиналом.
Время от времени текст может выглядеть немного "сухим" или формальным.

Этот русификатор реально помогает понять игру без английского. Он не идеален, но уже сильно облегчает жизнь. Если вас раздражает смешанный язык в игре, после установки большая часть интерфейса и историй будет на русском.

Подробная инструкция по установке:

Закройте игру, если она запущена.
Найдите папку с установленной игрой на своём компьютере. Обычно она находится в директории, где вы устанавливали The Lord of the Rings: Return to Moria.
Откройте папку с файлами игры и найдите подпапку, где хранятся локализационные файлы.
Переместите файл Localization_p.pak из русификатора в эту папку, заменив существующий, если потребуется.
Запустите игру и убедитесь, что интерфейс и тексты появились на русском языке.
Если некоторые строки остались на английском, подождите обновлений или проверяйте новые версии русификатора, так как часть текста пока подтягивается из английской локализации.
Играйте с русским текстом и проверяйте, что имена персонажей, предметов и зоны отображаются правильно.