Скачать Undertale "Русификатор текста" [v2.4 от 02.02.26]

Русификатор текста для Windows - 'UndetaleRusInstaller_Windows.zip' скачать торрент [36.28 MB]
Русификатор текста для macOS - 'UndetaleRusInstaller_MacOS.zip' скачать торрент [66.23 MB]
Русификатор текста для Linux - 'UndetaleRusInstaller_Linux.zip' скачать торрент [61.24 MB]
ru_data.zip - 'ru_data.zip' скачать торрент [8.72 MB]

Для игры: Undertale
Дата выпуска: 02.02.26
Тип русификатора: Только текст
Версия русификатора: 2.4
Требуемая версия игры: 1.08 [Оригинал] / 1.13X [Xboxtale]
Реклама: Отсутствует

Undertale "Русификатор текста" [v2.4 от 02.02.26] добавляет в игру полный русский перевод текста без удаления английской и японской версии. Это значит, что можно играть на любом языке, и ничего не ломается в оригинальной версии. Устанавливается легко через GUI или CLI, поддерживает как обычную версию игры, так и мод Xboxtale. Для macOS и Linux предусмотрены отдельные файлы, так что танцев с бубном почти не требуется.

Сам процесс установки простой: нужно выбрать версию игры, указать путь к файлу data.win / game.ios / game.unx и запустить установщик. GUI подходит для большинства пользователей - все делается в несколько кликов, а CLI позволяет продвинутым пользователям ставить русификатор через консоль. После установки игра сразу поддерживает русский язык, и при необходимости можно выбрать его в настройках.

С обновлением тоже всё просто. Если не хочется скачивать весь установщик, можно загрузить только архив с данными русификатора и положить его в папку с установщиком. Он автоматически обновит текст. На Linux может потребоваться zenity для корректного отображения диалогов. Если проблемы с libgdiplus не решаются, есть обходные решения с файлами .so.

Что понравилось:

Простая установка через GUI и CLI.
Русский текст добавляется без удаления других языков.
Поддержка Xboxtale, macOS и Linux.
Возможность обновлять только данные, без скачивания установщика.
Автоматическое создание резервной копии файлов игры.

Что не понравилось:

Иногда на Linux диалоги устанавливаются некорректно.
Русский язык нужно выбирать вручную в настройках после установки.
В Xboxtale могут быть небольшие тормоза на высоких частотах монитора.
Для Windows не-Steam версий требуется дополнительный патч.

Вот таблица с ключевыми характеристиками:

Название	Версия	Тип	Поддержка модов	ОС
Русификатор Undertale	2.4 (02.02.26)	Только текст	Xboxtale	Windows, macOS, Linux

Русификатор делает игру полностью понятной на русском и не трогает оригинальные файлы. Установка прозрачная, а проблемы решаются простыми способами. Это удобный вариант для тех, кто хочет играть на русском и при этом сохранить оригинальный контент.

Подробная инструкция по установке:

Найдите папку с установленной игрой Undertale на своём компьютере. Для Steam-версии это можно сделать через свойства игры в библиотеке, нажав "Установленные файлы" и "Обзор". Для не-Steam версий папку нужно искать вручную.
Сделайте резервную копию файлов игры: сохраните копию файла data.win (Windows), game.ios (macOS) или game.unx (Linux) в отдельной папке на случай ошибок при установке.
Распакуйте архив с русификатором в удобное место. Внутри будут две папки: GUI и CLI. GUI подходит для обычных пользователей, CLI - для продвинутых через консоль.
Для установки через GUI откройте папку GUI и запустите файл с иконкой российского флага. Если появится выбор версии игры, выберите Undertale или Xboxtale.
Укажите путь к файлу data.win, game.ios или game.unx в папке с игрой. Для macOS нужно вручную выбрать архив ru_data.zip, прилагаемый к установщику.
Следуйте инструкциям установщика, нажимайте "Далее" до завершения процесса. После окончания появится сообщение о том, что русификатор установлен.
Для установки через CLI откройте папку CLI и запустите файл с иконкой российского флага. В консоли выберите версию игры: U для оригинальной или X для Xboxtale.
Если путь к файлу игры не определился автоматически, укажите его вручную. После завершения установки в консоли появится подтверждающее сообщение.
При необходимости обновления положите архив ru_data.zip в папку GUI или CLI с установщиком, после чего повторно запустите установку - данные обновятся автоматически.
После установки запустите игру и при необходимости выберите русский язык в настройках. Для Xboxtale при задержках стоит снизить частоту обновления монитора до 60 Гц или изменить параметры вертикальной синхронизации через настройки видеокарты.