Скачать Fallout: New Vegas "fwvrus v1"

Fallout: New Vegas "fwvrus v1" - 'fwvrus_v1.zip' скачать торрент [7.79 MB]

Для игры: Fallout: New Vegas
Тип русификатора: Частичный перевод
Версия русификатора: fwvrus v1
Требуемая версия игры: FALLAUT WHO VEGAS 2
Требуемый язык игры: Любой
Реклама: Отсутствует

Перевод и атмосфера

Мод fwvrus v1 добавляет в игру новые тексты на русском языке. Перевод пока не полный, но уже понятно, куда и что вставлено. Сценарий и диалоги читаются проще, и в целом чувствуется, что автор пытался сохранить оригинальный юмор и стиль. Иногда встречаются недопереводы, но в большинстве случаев можно понять смысл без словаря.

Геймплейные изменения

Мод немного меняет поведение NPC и диалоги. Они стали живее, есть дополнительные реплики и новые реакции на ваши действия. Не всегда всё гладко - иногда персонажи реагируют странно или повторяют одни и те же фразы. Но если воспринимать это как эксперимент, то интересно смотреть, как мир реагирует иначе.

Техническая сторона

Файл fwvrus v1 легко ставится на оригинальный мод FALLAUT WHO VEGAS 2. Требуется базовая версия мода, иначе могут быть ошибки или пропадание текста. Вес и требования минимальные, так что даже слабые компьютеры справятся. Иногда мод вызывает мелкие глюки с отображением диалогов, но они редки.

Что понравилось:

Перевод частично уже есть, можно играть без словаря
Добавлены новые диалоги и реакции NPC
Легко ставится, минимальные требования
Сохраняется юмор оригинала

Что не понравилось:

Перевод не полный
Иногда NPC ведут себя странно
Возможны мелкие ошибки с текстом
Нет полноценной инструкции по установке

Таблица основных характеристик

Название версии	fwvrus v1
Язык	Русский (частичный перевод)
Совместимость	Требуется FALLAUT WHO VEGAS 2
Вес	Лёгкий, не грузит систему
Особенности	Новые диалоги, реакции NPC, исправления текста

Мод интересный, если хочется увидеть мир оригинала по-русски. Он не идеален, но уже создаёт более понятную атмосферу. Есть, куда допереводить и что улучшать, но для знакомства с модом хватит. И если хотите помочь перевести до конца, это будет реально полезно.

Подробная инструкция по установке:

Убедитесь, что у вас установлена оригинальная версия мода FALLAUT WHO VEGAS 2, иначе перевод работать не будет.
Закройте игру и все сторонние программы, чтобы файлы не были заняты.
Распакуйте архив с русификатором fwvrus v1 в удобную папку на компьютере.
Скопируйте все файлы из папки русификатора в директорию мода, заменяя существующие файлы при необходимости.
Проверьте, чтобы структура папок совпадала с оригинальной: файлы диалогов и текстов должны находиться в правильных папках мода.
Запустите игру и проверьте, отображаются ли новые русские тексты в диалогах и меню.
Если некоторые тексты не показываются, закройте игру, очистите кэш модов и повторно скопируйте файлы.
После успешной проверки можно играть с русификатором, наблюдая новые диалоги и реакции NPC.