Скачать русификатор Grim Fandango Remastered от ENPY (ВЕРСИЯ 2.11)

Русификатор Grim Fandango Remastered от ENPY (ВЕРСИЯ 2.11) - 'grim.fandango._.grim.fandango.remastered.enpy.net.20150208.exe' скачать торрент [1.45 MB]

Для игры: Grim Fandango Remastered
Дата выпуска: 08.02.2015
Тип русификатора: текст
Версия русификатора: 2.11
Требуемая версия игры: любая
Требуемый язык игры: любой
Реклама: отсутствует

Русификатор Grim Fandango Remastered от ENPY версии 2.11 – это полный текстовый перевод, который подходит как для оригинальной версии на двух дисках, так и для ремастера. Установка через инсталлятор полностью автоматическая, а выбор версии происходит прямо в процессе. Перевод совместим со Steam и GOG, для Linux и Mac есть отдельный архив ремастера. Это удобно, если вы хотите играть на русском без проблем с субтитрами или комментариями разработчиков.

Перевод сделали несколько человек: кто-то занимался разбором ресурсов, кто-то корректировал текст и комментарии. Есть команда, которая проверяла шрифты и тестировала установку, так что большая часть ошибок из оригинала исправлена. Отдельно стоит отметить, что версия 2.11 убрала проблемы с текстом в галерее концепт-артов, а версия 2.10 добавила перевод комментариев разработчиков, что делает опыт игры более понятным.

Установка и удаление простые. Инсталлятор сам вставляет файлы, а если нужно вернуть оригинал, в папке backup сохраняются старые файлы. Это удобно для тех, кто хочет попробовать перевод, но не хочет навсегда менять игру. Важно: перевод полностью работает с любой версией игры, так что не придётся искать конкретный релиз.

Вот таблица с ключевой информацией:

Название	Версия	Совместимость	Особенности
Grim Fandango Remastered Русификатор	2.11	Steam, GOG, оригинальная 2CD, Linux, Mac	Перевод текста и комментариев, исправлены надписи в галерее, автоматическая установка

Что понравилось:

Полный текстовый перевод, включая комментарии разработчиков.
Автоматическая установка и простой выбор версии.
Исправлены ошибки с субтитрами и текстом в галерее.
Работает на всех версиях игры, включая Linux и Mac.

Что не понравилось:

Нет озвучки, только текст.
Для Mac и Linux нужна отдельная версия.
Некоторые старые ошибки текста могли остаться, если они не были учтены в последней редакции.
Инсталлятор Windows не подходит для всех платформ сразу.

Подробная инструкция по установке:

Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы не были заняты.
Распакуйте архив с русификатором в любое удобное место на компьютере.
Запустите файл инсталлятора из распакованной папки.
В окне установки выберите версию игры, для которой устанавливаете перевод (оригинальная 2CD или ремастер).
При желании отметьте опцию создания резервной копии оригинальных файлов.
Нажмите кнопку "Установить" и дождитесь завершения процесса.
После окончания установки закройте инсталлятор.
Запустите игру, чтобы проверить, что текст и комментарии отображаются на русском языке.
Если нужно удалить перевод, откройте папку Install_Rus и запустите файл unins***.exe, оригинальные файлы будут восстановлены из резервной копии.