Скачать русификатор речи Age of Empires 2 (+ HD Edition) от "Русского проекта", 1-ый выпуск от 16.12.2018

Русификатор речи Age of Empires 2 (+ HD Edition) от "Русского проекта", 1-ый выпуск от 16.12.2018 - 'age_of_empires_2_hd_rp_speech.exe' скачать торрент [110.89 MB]

• Для игры: Age of Empires 2 (+ HD Edition)
• Дата выпуска: 16.12.2018
• Тип русификатора: Русификатор речи
• Версия русификатора: Первый выпуск
• Требуемая версия игры: Любая версия, включая HD Edition
• Требуемый язык игры: Английский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор речи для Age of Empires 2 (+ HD Edition) от "Русского проекта", первый выпуск от 16.12.2018 - это простой способ перевести озвучку игры на русский язык. Он был сделан для улучшенного переиздания, но при этом работает с любой версией игры.

Смотри, как это устроено. Перевод сделали неопознанные группы ещё в конце 90-х и начале 2000-х для пиратского издания. А в 2018 году "Siberian Studio" адаптировала перевод под современные версии игры. То есть голос и фразы остались теми же, но теперь их можно спокойно поставить на HD Edition.

Как поставить

Установка полностью автоматическая. Просто запускаешь установщик, и перевод появляется в игре. Удалять можно так: зайти в папку с игрой, открыть SibSpchUninst и запустить unins000.exe.

Кто работал

• Перевод основной игры и дополнений: неопознанная группа.
• Техническая адаптация: Siberian GRemlin.
• Актёры: основная игра - "Левая корпорация" и неопознанные; дополнение - неопознанные актёр и актриса.

Вот что может быть полезно знать в таблице:

Элемент	Детали
Совместимость	Любая версия игры, включая HD Edition
Язык исходный	Английский
Язык перевода	Русский
Установка	Автоматическая через установщик
Удаление	Через SibSpchUninst/unins000.exe
Перевод речи	Основная игра и дополнения
Актёры	Смесь неопознанных и "Левая корпорация"
Дата выпуска	16.12.2018

Что понравилось

• Простая установка, не требует ручного вмешательства.
• Работает с любой версией игры, даже HD Edition.
• Голоса и фразы переведены, игра становится понятнее без английских слов.
• Можно удалить без проблем, есть отдельный деинсталлятор.

Что не понравилось

• Перевод сделан пиратской группой, так что качество местами разное.
• Не все актёры известны, иногда слышно несоответствие голоса и персонажа.
• Нет официальной поддержки, возможны баги с современными патчами.
• Дополнение переведено хуже, чем основная игра.

Если хочешь просто слышать русскую речь в игре, этот русификатор работает нормально. Но ждать идеального дубляжа или полного соответствия HD-версии не стоит. Голоса старые, и местами могут казаться чуждыми современному звучанию.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена.
2. Найдите папку с установленной игрой на компьютере.
3. Запустите файл установки русификатора.
4. Следуйте инструкциям установщика - процесс полностью автоматический.
5. Дождитесь окончания установки, не закрывая программу.
6. После завершения установки можно запускать игру - озвучка теперь будет на русском.
7. Если нужно удалить русификатор, откройте папку с игрой, затем SibSpchUninst и запустите файл unins000.exe.